From 94ef0845f71b015c8d9dfe2b8774c2f8b41c9d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: geekiot <geekiot@proton.me>
Date: Sat, 8 Nov 2025 18:37:34 +0500
Subject: [PATCH] Add [localization]: add ru locale

---
 src/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po |  2 +-
 src/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 53 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/src/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po b/src/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po
index c82d5a4..e3667b5 100644
--- a/src/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-08 17:38+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 17:57+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-19 17:54+0500\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index ea4ffc9..2d6d3d9 100644
--- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-08 17:38+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 17:57+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-19 15:07+0500\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,101 +21,100 @@ msgstr ""
 
 #: src/bot/handlers/unverified/callbacks/menu.py:32
 msgid "verification choose role menu"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите вашу роль в УрФУ."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/callbacks/menu.py:65
 msgid "verification enter full name message"
-msgstr ""
+msgstr "Теперь введите ваше ФИО."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/callbacks/menu.py:70
 msgid "verification incorrect role error message"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильно выбранная роль!"
 
 #: src/bot/handlers/unverified/callbacks/menu.py:90
 msgid "verification reset verification menu"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс верификации был отменен."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/callbacks/menu.py:123
 msgid "verification successfully bound message"
-msgstr ""
+msgstr "Верификация успешно завершена.\nТеперь вы можете пользоваться меню - /menu"
 
 #: src/bot/handlers/unverified/callbacks/menu.py:129
 msgid "verification status error template"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось завершить верификацию.\nОшибка: {}"
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:27
 msgid "verification enter full name again message"
-msgstr ""
+msgstr "Введите ваше ФИО, пожалуйста."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:37
 msgid "verification enter self id template"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите ваш {}."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:38
 msgid "student id"
-msgstr ""
+msgstr "номер вашего студенческого"
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:40
 msgid "teacher id"
-msgstr ""
+msgstr "табельный номер"
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:58
 msgid "verification enter your id again message"
-msgstr ""
+msgstr "Повторите ввод вашего номера."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:70
 msgid "verification enter your group id message"
-msgstr ""
+msgstr "Введите номер вашей группы."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:75
 msgid "verification temporaly unavailable message"
-msgstr ""
+msgstr "Извините, но данная верификация пока недоступна."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:93
 msgid "verification incorrect group id message"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите корректный номер группы."
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:111
 msgid "verification info enter end menu"
-msgstr ""
+msgstr "Вы успешно ввели все необходимые данные.\nЧто теперь?"
 
 #: src/bot/handlers/unverified/commands/menu.py:122
 msgid "unverified user hello menu"
-msgstr ""
+msgstr "Привет-привет. Кажется мы с тобой раньше не видились. Или к твой Telegram аккаунт не связан с преподавателем/студентом УрФУ."
 
 #: src/bot/handlers/verified/callbacks/menu.py:20
 msgid "university members call menu"
-msgstr ""
+msgstr "Вызов этого меню доступен только для подтвержденных пользователей."
 
 #: src/bot/handlers/verified/commands/help.py:16
 msgid "help command check user lang template"
-msgstr ""
+msgstr "Это тестовое меню для помощи.\nЯ помогать пока не могу, но могу сказать, какой у тебя язык: {}"
 
 #: src/bot/handlers/verified/commands/menu.py:16
 msgid "university members command menu"
-msgstr ""
+msgstr "Это меню доступно только для подтверженных пользователей."
 
 #: src/bot/utils/keyboards/__init__.py:24
 msgid "start verification button"
-msgstr ""
+msgstr "Начать верификацию"
 
 #: src/bot/utils/keyboards/__init__.py:35
 msgid "student"
-msgstr ""
+msgstr "Студент"
 
 #: src/bot/utils/keyboards/__init__.py:39
 msgid "teacher"
-msgstr ""
+msgstr "Преподаватель"
 
 #: src/bot/utils/keyboards/__init__.py:51
 msgid "verification finish button"
-msgstr ""
+msgstr "Завершить"
 
 #: src/bot/utils/keyboards/__init__.py:55
 msgid "verification reset button"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: src/bot/utils/keyboards/__init__.py:70
 msgid "verified menu button"
-msgstr ""
-
+msgstr "Меню"